1
00:00:01,248 --> 00:00:03,701
<I>formarea ofițerilor
Secțiunea a treia a manualului,</I>

2
00:00:03,734 --> 00:00:06,984
<I>subtitlul „Respingere genetică
Sindrom, sau g,r,s,":</I>

3
00:00:07,017 --> 00:00:09,969
<I>un fenomen recent
Legat de piața neagră</I>

4
00:00:10,002 --> 00:00:13,484
<I>în inginerie genetică a
ADN-ul fetușilor umani</I>

5
00:00:13,516 --> 00:00:16,766
<I>rezultând tragic
Mutații ireversibile,</I>

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,420
Un alt g,r,s,
Atac pentru tine, Ray,

7
00:00:19,452 --> 00:00:20,944
Ce avem?

8
00:00:20,977 --> 00:00:23,399
S-a dus paznicul de noapte
Ca să-și facă rondul,

9
00:00:23,432 --> 00:00:25,090
Nu s-a mai întors niciodată,

10
00:00:25,123 --> 00:00:28,372
A arătat supraveghetorul
Sus, am găsit cadavrul,,,

11
00:00:28,406 --> 00:00:30,694
Era prea târziu,

12
00:00:30,727 --> 00:00:32,351
Să aruncăm o privire,

13
00:00:35,203 --> 00:00:36,662
Seara, Carolyn,

14
00:00:36,695 --> 00:00:38,188
Detectiv venabil,

15
00:00:38,221 --> 00:00:39,813
De cât timp e mort?

16
00:00:39,846 --> 00:00:42,797
Judecând după temperatură și lividitate,
O jumătate de oră, 45 de minute,

17
00:00:42,830 --> 00:00:44,190
Cauza?

18
00:00:44,223 --> 00:00:45,615
traumatisme cervicale,

19
00:00:45,648 --> 00:00:47,605
Cineva cu multe
Puterea i-a rupt gâtul,

20
00:00:47,638 --> 00:00:49,395
Urme de mușcături și gheare
Sunt post-mortem,

21
00:00:49,428 --> 00:00:50,888
Țesut și seriologie?

22
00:00:50,921 --> 00:00:52,480
Deja în grabă spre laborator,

23
00:00:52,512 --> 00:00:55,132
esti cel mai bun,

24
00:00:55,166 --> 00:00:58,183
Le spui asta tuturor fetelor,

25
00:00:58,217 --> 00:01:00,073
Da, renfro aici,

26
00:01:00,106 --> 00:01:02,295
Bine, ține-ți 20,

27
00:01:02,328 --> 00:01:03,820
Vom fi chiar acolo,

28
00:01:03,854 --> 00:01:05,643
L-au văzut,

29
00:01:11,978 --> 00:01:13,933
Acoperiți ieșirile,

30
00:01:22,722 --> 00:01:26,668
(ciripit)

31
00:01:26,701 --> 00:01:28,590
( baterea aripilor )

32
00:01:32,669 --> 00:01:34,691
( scârțâit )

33
00:01:34,726 --> 00:01:36,979
Acolo!

34
00:02:07,620 --> 00:02:09,710
Ray, ai grijă,

35
00:02:09,743 --> 00:02:11,335
Vezi ceva?

36
00:02:27,616 --> 00:02:29,306
(foșnet)

37
00:02:40,846 --> 00:02:42,372
Ray!

38
00:02:46,615 --> 00:02:48,673
Ce ești, nebuni? Lăsați-l să plece!

39
00:02:50,430 --> 00:02:51,789
Ray!

40
00:02:53,117 --> 00:02:54,410
Stai, omule!

41
00:02:54,441 --> 00:02:55,934
Stai, Ray!

42
00:02:55,967 --> 00:02:57,924
Stai, Ray,

43
00:02:57,956 --> 00:02:59,417
Stai,

44
00:02:59,448 --> 00:03:00,975
Dă-i drumul la el!

45
00:03:04,191 --> 00:03:05,579
L-am prins,

46
00:03:27,816 --> 00:03:30,689
( control voce ) <I>nu există nimic
Greșit cu televizorul tău,</I>

47
00:03:30,806 --> 00:03:33,098
<E>nu încerca
Reglați imaginea,</I>

48
00:03:33,130 --> 00:03:36,519
<I> acum controlăm
Transmisia,</I>

49
00:03:36,552 --> 00:03:38,545
<I>controlăm orizontală,</I>

50
00:03:38,579 --> 00:03:40,871
<I>și verticala,</I>

51
00:03:40,904 --> 00:03:43,363
<I>putem să vă îmbolnăvim cu
O mie de canale</I>

52
00:03:43,395 --> 00:03:48,146
<I>sau extindeți o singură imagine
Pentru claritatea cristalului,,,</I>

53
00:03:48,179 --> 00:03:50,006
<I>și mai departe,</I>

54
00:03:50,040 --> 00:03:52,033
<I>îți putem modela viziunea</I>

55
00:03:52,065 --> 00:03:55,952
<I>la orice al nostru
Imaginația poate concepe,</I>

56
00:03:55,985 --> 00:03:57,646
<I>pentru următoarea oră,</I>

57
00:03:57,679 --> 00:04:01,965
<I> vom controla totul
Că vezi și auzi,</I>

58
00:04:07,014 --> 00:04:08,875
( â™ª )

59
00:04:13,492 --> 00:04:17,411
<I>sunteti pe cale sa experimentati
Uimirea și misterul</I>

60
00:04:17,446 --> 00:04:20,468
<I>care ajunge din
Mintea interioară cea mai profundă</I>

61
00:04:20,501 --> 00:04:25,066
<I>la --limitele exterioare,</I>

62
00:04:31,866 --> 00:04:33,726
<I>cu fiecare progres științific</I>

63
00:04:33,759 --> 00:04:36,085
<I>ne apropiem de deblocare</I>

64
00:04:36,118 --> 00:04:39,241
<I>misterele lui
Viața și creația,</I>

65
00:04:39,274 --> 00:04:42,629
<I>dar ce am câștigat
Dacă în proces</I>

66
00:04:42,662 --> 00:04:44,423
<I>ne pierdem umanitatea?</I>

67
00:04:44,456 --> 00:04:47,014
Acest suspect, cu siguranță este

68
00:04:47,047 --> 00:04:49,505
Una dintre acestea genetice
Cazuri de respingere?

69
00:04:49,539 --> 00:04:51,000
Da, ea este g,r,s,

70
00:04:51,033 --> 00:04:52,794
Dar pe baza muncii de laborator

71
00:04:52,827 --> 00:04:54,588
Și dinții și urmele ghearelor,

72
00:04:54,621 --> 00:04:56,481
Ea nu ar fi putut
A fost ucigașul,

73
00:04:56,515 --> 00:04:57,976
Locotenent O'Neill,

74
00:04:58,009 --> 00:04:59,870
Dacă ea nu a ucis asta
Omule, cine a făcut-o?

75
00:04:59,903 --> 00:05:01,365
Lucrăm la asta,

76
00:05:01,398 --> 00:05:02,826
Cum?

77
00:05:02,859 --> 00:05:06,115
Cu fantezia ta
G,r,s, unitate de răspuns

78
00:05:06,148 --> 00:05:08,640
Asta îi costă pe contribuabili
O jumătate de milion de dolari

79
00:05:08,673 --> 00:05:10,965
Și este până acum
Complet ineficient?

80
00:05:10,998 --> 00:05:12,892
Am capturat altul
Una aseară,

81
00:05:12,925 --> 00:05:15,217
Nu cel responsabil
Pentru această atrocitate,

82
00:05:15,250 --> 00:05:17,110
El este încă acolo,

83
00:05:17,144 --> 00:05:18,639
Liber să ucizi din nou,

84
00:05:18,672 --> 00:05:20,034
Centrala electrică de la primărie

85
00:05:20,067 --> 00:05:21,894
Este inundat de apeluri
De la cetățeni speriați,

86
00:05:21,927 --> 00:05:23,788
Radioul e năvalnic
G,r,s, povestiri,

87
00:05:23,821 --> 00:05:25,249
vreau sa stiu

88
00:05:25,282 --> 00:05:28,903
Ce se face mai exact
Pentru a aborda această situație,

89
00:05:28,937 --> 00:05:30,896
Detectivul Venable este expertul nostru

90
00:05:30,930 --> 00:05:32,391
Pe subiect,

91
00:05:32,425 --> 00:05:33,919
Detectiv, vă rog să aduceți

92
00:05:33,953 --> 00:05:36,643
Șeful și
Consilier la curent,

93
00:05:36,677 --> 00:05:39,666
nu sunt expert,
Dar știu că nu ne confruntăm

94
00:05:39,700 --> 00:05:41,759
Aceeași problemă am fost și noi

95
00:05:41,792 --> 00:05:44,815
Când a început să se arate
Acum vreo 10 ani,

96
00:05:44,849 --> 00:05:46,975
Laboratoarele subterane s-au întors
Din medicamentele care modifică genele,

97
00:05:47,008 --> 00:05:48,968
Și de cele mai multe ori a funcționat...

98
00:05:49,001 --> 00:05:51,991
Copii perfecti care au crescut
Până să fim adulți perfecți,

99
00:05:52,024 --> 00:05:54,549
Dar uneori a rezultat
G,r,s, copii,

100
00:05:54,582 --> 00:05:57,439
Păreau înfricoșător,
Aveau un temperament prost

101
00:05:57,472 --> 00:05:59,598
Și au atacat
Oameni uneori,

102
00:05:59,631 --> 00:06:02,621
Mulți dintre ei au fost prinși
Și oamenii s-au plictisit

103
00:06:02,654 --> 00:06:04,215
Cu povestea,

104
00:06:04,249 --> 00:06:07,338
Dar cele care
Supraviețuit a intrat în subteran

105
00:06:07,371 --> 00:06:09,663
Și au crescut,

106
00:06:09,696 --> 00:06:11,424
Hormonii lor au intervenit,

107
00:06:11,457 --> 00:06:14,912
Și puteți înmulți
Amenințare cu o sută acum,

108
00:06:14,945 --> 00:06:17,370
Avem g,r,s,
Adulții alergând în jur,

109
00:06:17,403 --> 00:06:20,692
Și sunt mai puternici și
Mai rapid și mai inteligent ca niciodată

110
00:06:20,725 --> 00:06:22,652
Și devin îndrăzneți,

111
00:06:26,472 --> 00:06:28,831
Chiar ai pus
Mintea lor liniștită,

112
00:06:28,864 --> 00:06:32,817
O'neill poate lua pe altcineva
Să-i spun basme,

113
00:06:32,850 --> 00:06:35,807
În plus, dacă chiar eu
Am vrut să-l scuture,

114
00:06:35,840 --> 00:06:38,464
i-aș fi arătat asta,

115
00:06:38,498 --> 00:06:41,022
Arată ca un ser de îmbunătățire,

116
00:06:41,055 --> 00:06:42,650
Ai spart un laborator?

117
00:06:42,683 --> 00:06:44,975
Nu, a scos-o de pe
G,r,s, fată aseară,

118
00:06:45,008 --> 00:06:47,766
De ce crezi că l-ar avea?

119
00:06:47,799 --> 00:06:49,759
Când toată lumea
A început să reprime

120
00:06:49,792 --> 00:06:51,254
Despre gen-ingineria,

121
00:06:51,287 --> 00:06:53,180
Laboratoarele aveau nevoie de o nouă piață,

122
00:06:53,214 --> 00:06:55,174
Cineva le-a ascuns,
Făcând chestiile astea

123
00:06:55,207 --> 00:06:56,735
Proiectat la comandă pentru adulți--

124
00:06:56,768 --> 00:06:58,230
Pune-i din urmă pe cei

125
00:06:58,263 --> 00:07:00,223
Care avea cap
Începe din uter,

126
00:07:00,256 --> 00:07:03,146
Ce ar face cineva care este deja
G,r,s, vrei cu el?

127
00:07:03,179 --> 00:07:05,704
În teorie funcționează ca
Un rapel pentru ei,

128
00:07:05,737 --> 00:07:07,697
Sistemele lor sunt
Deja modificată,

129
00:07:07,730 --> 00:07:09,724
Serul doar
Întărește efectele,

130
00:07:09,757 --> 00:07:12,680
Lucrurile pe care le-am testat pot fi
Contracarat până la 72 de ore

131
00:07:12,713 --> 00:07:14,939
Atâta timp cât totalul
Cantitatea ingerată este minimă,

132
00:07:14,972 --> 00:07:17,929
Se leagă de
lanț mitocondrial,

133
00:07:17,962 --> 00:07:20,420
Și le face
Permanent mai mutant?

134
00:07:20,453 --> 00:07:22,247
Poate le place
Fiind ceea ce sunt,

135
00:07:22,280 --> 00:07:24,672
Fii tot ce poți fi,

136
00:07:27,429 --> 00:07:28,891
Da, corect,

137
00:07:28,924 --> 00:07:31,615
Vrei să vorbim
Despre drepturile civile?

138
00:07:31,648 --> 00:07:33,940
Ia-o cu
Curtea suprema,

139
00:07:33,974 --> 00:07:35,468
Crezi asta?

140
00:07:35,502 --> 00:07:37,129
Un avocat vrea să vorbească

141
00:07:37,163 --> 00:07:38,990
La acel g,r,s,
Fată înainte să facem noi,

142
00:07:39,023 --> 00:07:42,345
Poate știe ce se întâmplă
Pentru ei după ce le interogăm,

143
00:07:42,378 --> 00:07:44,238
nu,
Știe că poate obține publicitate

144
00:07:44,272 --> 00:07:46,065
Pentru că ai încercat să aperi un ciudat,

145
00:07:46,099 --> 00:07:47,826
Am venit doar să-ți spun

146
00:07:47,859 --> 00:07:49,288
Că ai vizitatori,

147
00:07:49,321 --> 00:07:51,547
Hei, tată,

148
00:07:51,580 --> 00:07:53,208
Hei, amice!

149
00:07:53,241 --> 00:07:55,134
Aceasta este o surpriză,

150
00:07:55,167 --> 00:07:56,795
Uh, nu ar trebui să fie,

151
00:07:56,828 --> 00:07:58,921
Ar trebui să-l iei pe Jesse

152
00:07:58,954 --> 00:08:00,516
La antrenamentul lui de baseball

153
00:08:00,549 --> 00:08:02,011
În timp ce o vizitez pe mama mea,

154
00:08:02,044 --> 00:08:03,505
Oh, îmi pare rău, dragă,

155
00:08:03,539 --> 00:08:04,934
am uitat complet,

156
00:08:04,967 --> 00:08:06,396
Din nou?

157
00:08:08,322 --> 00:08:10,814
Hei, Jess, de ce nu cobori

158
00:08:10,847 --> 00:08:13,471
Spre frigiderul echipei,
Ia-ți un sifon?

159
00:08:13,504 --> 00:08:14,999
bine,

160
00:08:15,033 --> 00:08:17,956
Și unul și pentru bătrânul tău,

161
00:08:17,989 --> 00:08:19,451
Uite, uite,

162
00:08:19,484 --> 00:08:21,444
Știu că asta e vina mea,

163
00:08:21,477 --> 00:08:23,204
Dar acesta este un moment foarte prost,

164
00:08:23,238 --> 00:08:25,762
Avem multă căldură
Din centrul orasului in acest caz,

165
00:08:25,796 --> 00:08:27,888
E în regulă,,,e în regulă,

166
00:08:27,922 --> 00:08:30,413
Voi ajunge doar la mine
Mama a întârziat puțin,

167
00:08:32,439 --> 00:08:34,632
Jesse era într-adevăr
Contand pe tine,

168
00:08:34,665 --> 00:08:36,093
stiu, stiu,

169
00:08:36,127 --> 00:08:38,386
O să mă revanșez cu el,

170
00:08:38,419 --> 00:08:41,242
Ray, sunt gata pentru tine,

171
00:08:41,276 --> 00:08:43,535
Si tu la fel,

172
00:08:43,568 --> 00:08:45,162
Sigur,

173
00:08:47,288 --> 00:08:49,082
Lasă-i mâinile libere,

174
00:08:49,115 --> 00:08:51,341
Îmi voi asum responsabilitatea,

175
00:09:00,676 --> 00:09:02,802
Asta a fost curajos,

176
00:09:02,835 --> 00:09:04,795
Nu chiar,

177
00:09:04,828 --> 00:09:08,150
Amândoi le cunoaștem piciorul
Sistemele de reținere sunt conectate la cald,

178
00:09:08,183 --> 00:09:11,040
Încerci orice,
Tocmai am apăsat butonul ăla,

179
00:09:11,073 --> 00:09:13,432
110 volți? abia aș simți asta,

180
00:09:13,465 --> 00:09:15,724
Atunci sunt mai prost decât curajos,

181
00:09:19,278 --> 00:09:20,939
Cum te cheamă?

182
00:09:20,973 --> 00:09:24,228
Trebuie să crezi că sunt
--prost, detectiv,</I>

183
00:09:24,261 --> 00:09:26,653
Nu-ți pasă cum mă cheamă,

184
00:09:26,686 --> 00:09:28,082
ai dreptate,

185
00:09:28,115 --> 00:09:30,041
Sunt mai interesat de tine
Vârsta, unde locuiești...

186
00:09:30,075 --> 00:09:31,370
Melanie,

187
00:09:31,403 --> 00:09:35,124
Am fost numit pentru mine
Bunica, dar era scundă,

188
00:09:35,157 --> 00:09:37,948
Părinții mei voiau să fiu înalt,

189
00:09:37,981 --> 00:09:41,103
Iată-mă, 5 picioare 7,

190
00:09:41,137 --> 00:09:43,927
Mândria și bucuria lor,

191
00:09:45,688 --> 00:09:48,146
Locuiești cu tine
Părinți, Melanie?

192
00:09:48,179 --> 00:09:50,671
Vrei doar să mă auzi vorbind,

193
00:09:50,704 --> 00:09:54,624
Privește-mă mișcând,

194
00:09:54,657 --> 00:09:56,617
Intră în capul meu,,,

195
00:09:58,676 --> 00:10:00,736
Nu mă testezi,

196
00:10:00,769 --> 00:10:02,630
Te testezi pe tine,

197
00:10:02,663 --> 00:10:05,088
Perspectivă,

198
00:10:05,121 --> 00:10:07,513
Asta nu este listat în
G,r,s, studii,

199
00:10:07,546 --> 00:10:09,074
Nu mă flata,

200
00:10:09,107 --> 00:10:11,532
Crezi că noi suntem cei bolnavi?

201
00:10:11,565 --> 00:10:14,223
Dar în natură
Mai puternic și mai rapid

202
00:10:14,256 --> 00:10:16,449
Echivalează cu superioritatea,

203
00:10:19,040 --> 00:10:22,801
Orice altceva ai vrea
Întreabă înainte să mă extermine?

204
00:10:22,835 --> 00:10:24,828
Asta nu trebuie să se întâmple,

205
00:10:26,963 --> 00:10:28,425
Vrei să știi

206
00:10:28,457 --> 00:10:30,583
Adevărata diferență între
Noi, detectiv?

207
00:10:32,543 --> 00:10:35,168
Trăiești cu frică,

208
00:10:35,202 --> 00:10:39,220
Nu le voi da
Satisfacția,

209
00:10:52,010 --> 00:10:54,568
Acei g,r,s, ciudați sunt
Nuci, știi asta,

210
00:10:54,601 --> 00:10:58,821
Probabil modul ei de a verifica
În propriile ei condiții,

211
00:10:58,853 --> 00:11:00,248
Nu, se juca cu mine,

212
00:11:00,281 --> 00:11:03,470
Era felul ei de a-mi spune
Că nu-i putem opri niciodată,

213
00:11:03,505 --> 00:11:05,398
Nu se poate anticipa niciodată
Mișcările lor,

214
00:11:05,430 --> 00:11:07,790
Bătrânul meu era pornit
Forța 33 de ani,

215
00:11:07,822 --> 00:11:09,783
Sigur nu este
Mai aceeași lume,

216
00:11:09,815 --> 00:11:11,742
Tot ce a avut de-a face era

217
00:11:11,776 --> 00:11:14,101
Gangs, crack cocaină
Și acțiune afirmativă,

218
00:11:14,134 --> 00:11:16,393
Acum am devenit strălucitori
Băieți ca O'neill

219
00:11:16,426 --> 00:11:18,220
A făcut locotenent la 23 de ani,

220
00:11:18,254 --> 00:11:20,945
Nu-mi spune că nu este
Unul dintre acei bio-brați,

221
00:11:20,977 --> 00:11:23,468
Pe de altă parte, am primit
G,r,s, ciudați

222
00:11:23,502 --> 00:11:25,395
Încercând să ne facă prostii,

223
00:11:25,429 --> 00:11:26,890
Poate că merită riscul

224
00:11:26,924 --> 00:11:28,651
A avea un copil asta e
Mai bine decât restul,

225
00:11:28,684 --> 00:11:30,378
Cu siguranță nu prea este loc

226
00:11:30,412 --> 00:11:33,203
Pentru noi simplu-vechi
Mai oameni de casă,

227
00:11:33,235 --> 00:11:35,893
Poate ar trebui să încercăm sucul

228
00:11:35,926 --> 00:11:37,787
Raza aia a ieșit pe ciudatul ăla,

229
00:11:37,819 --> 00:11:39,746
Cu toții vom face scut de aur,

230
00:11:39,780 --> 00:11:42,005
nu,

231
00:11:42,038 --> 00:11:45,062
Poftim, prost și lent,

232
00:11:45,094 --> 00:11:47,254
<I>salut,</I>

233
00:12:17,887 --> 00:12:19,216
nu,

234
00:12:34,165 --> 00:12:36,190
Scuze, omule,

235
00:13:01,836 --> 00:13:03,963
Îmi pare rău pentru prietenul tău,

236
00:13:03,995 --> 00:13:06,586
M-am asigurat că a murit repede,

237
00:13:06,619 --> 00:13:08,480
ticălosule!

238
00:13:10,506 --> 00:13:11,968
nu,

239
00:13:12,001 --> 00:13:15,190
Sunt mândru să spun că sunt un
Venabil în întregime,

240
00:13:19,442 --> 00:13:21,104
Dylan?

241
00:13:22,631 --> 00:13:25,056
Ai de gând să
Trebuie să facă mai bine

242
00:13:25,090 --> 00:13:27,846
Dacă vrei să mă prinzi,,,tată,

243
00:13:56,647 --> 00:13:58,142
( batand )

244
00:13:58,176 --> 00:13:59,737
Ray?

245
00:13:59,771 --> 00:14:02,095
Vii la culcare?

246
00:14:02,129 --> 00:14:03,623
Este aproape 3:00,

247
00:14:03,658 --> 00:14:05,583
Termin niște lucrări de caz,

248
00:14:05,617 --> 00:14:07,146
Voi fi chiar acolo,

249
00:14:15,118 --> 00:14:16,546
Numele lui este Dylan,

250
00:14:16,579 --> 00:14:18,240
El a fost adus la tine

251
00:14:18,273 --> 00:14:20,500
Acum 10 ani,,, iulie?

252
00:14:20,532 --> 00:14:21,995
imi amintesc de el,

253
00:14:22,027 --> 00:14:24,685
Poate îți amintești
Ce ai promis...

254
00:14:24,718 --> 00:14:27,508
Că ar fi în siguranță,
Că ți-ar păsa de el,

255
00:14:27,541 --> 00:14:29,335
Să-l feri de necaz?

256
00:14:29,369 --> 00:14:32,160
Și ai promis că niciodată
Pentru a fi în contact cu mine

257
00:14:32,192 --> 00:14:34,153
Sau această organizație din nou,

258
00:14:34,185 --> 00:14:35,648
De ce ești aici?

259
00:14:35,680 --> 00:14:37,972
Uite, domnule, Acosta,
Mă voi egala cu tine,

260
00:14:38,005 --> 00:14:40,631
Cred că Dylan este
În probleme serioase

261
00:14:40,663 --> 00:14:43,187
Și vreau să știu
Unde a fost,

262
00:14:43,222 --> 00:14:45,347
Ce a făcut,

263
00:14:45,380 --> 00:14:47,340
În ultimii 10 ani?

264
00:14:47,373 --> 00:14:51,027
Trebuie să ai niște înregistrări,

265
00:14:51,060 --> 00:14:52,854
Trebuie să iei
Copii undeva,

266
00:14:52,888 --> 00:14:56,442
Acum, uite... ai venit
Aici cu mult timp în urmă,

267
00:14:56,476 --> 00:14:59,366
Ai plătit 40.000 cash,
Fără întrebări,

268
00:14:59,398 --> 00:15:01,060
ii intreb acum,

269
00:15:01,093 --> 00:15:03,054
E cam târziu pentru asta,

270
00:15:03,086 --> 00:15:06,075
Ți-am îndepărtat o problemă
Mâinile și ți-ai reluat viața,

271
00:15:06,109 --> 00:15:09,232
Poate tu și soția ta
Aveam niște fantezii frumoase

272
00:15:09,265 --> 00:15:11,557
Despre a face ceea ce este
Cel mai bun pentru fiul tău,

273
00:15:11,590 --> 00:15:14,016
Poate a ajutat
Tu dormi noaptea,

274
00:15:14,048 --> 00:15:16,906
Dar chiar crezi
Pentru genul acela de bani

275
00:15:16,938 --> 00:15:19,529
Ne-am interesa pe toată viața?

276
00:15:22,851 --> 00:15:25,642
Adevărul este,
Îi trimitem în lagăre de muncă

277
00:15:25,676 --> 00:15:27,203
In afara tarii,

278
00:15:27,236 --> 00:15:30,591
Ce se întâmplă după
Că habar n-am,

279
00:15:30,624 --> 00:15:33,980
Aceasta nu este grădiniță,

280
00:15:34,013 --> 00:15:36,704
Ai o plângere
Despre serviciu,

281
00:15:36,738 --> 00:15:38,962
Sună la poliție,

282
00:15:41,587 --> 00:15:43,248
(femeie) haideți, copii,

283
00:15:43,281 --> 00:15:44,942
Ne vedem băieți,

284
00:15:46,437 --> 00:15:47,899
Pa, Jess,

285
00:15:47,932 --> 00:15:49,427
ne vedem,

286
00:15:51,220 --> 00:15:52,948
(mașina care pleacă)

287
00:15:54,509 --> 00:15:56,203
Bună,

288
00:15:56,236 --> 00:15:57,798
Te priveam jucand,

289
00:15:57,831 --> 00:16:00,357
Țineți bâta prea jos,

290
00:16:03,147 --> 00:16:04,941
Tatăl meu m-a învățat,

291
00:16:11,185 --> 00:16:15,072
Nu ai crezut că cineva
De parcă am avut un tată,

292
00:16:18,061 --> 00:16:19,822
Pun pariu că tatăl tău te duce în locuri,

293
00:16:19,855 --> 00:16:22,214
Aruncă o minge cu tine,

294
00:16:22,247 --> 00:16:24,075
nu-i asa?

295
00:16:27,031 --> 00:16:29,158
Unde te duce?

296
00:16:29,190 --> 00:16:31,649
Unde?

297
00:16:31,681 --> 00:16:34,505
Plaja bunicii,,,,

298
00:16:34,539 --> 00:16:37,529
Unde altundeva?

299
00:16:39,754 --> 00:16:41,049
pizza,

300
00:16:41,082 --> 00:16:43,375
pizza,

301
00:16:43,409 --> 00:16:45,567
O viață destul de frumoasă ai,

302
00:17:03,074 --> 00:17:05,565
Jesse, scumpo,

303
00:17:05,598 --> 00:17:07,127
Mama e aici,

304
00:17:07,159 --> 00:17:10,681
Totul merge
Pentru a fi bine acum,

305
00:17:10,715 --> 00:17:14,502
Nimeni nu te poate răni aici,

306
00:17:14,534 --> 00:17:17,026
În regulă, dragă?

307
00:17:17,059 --> 00:17:19,816
Shh, e în regulă,

308
00:17:19,849 --> 00:17:22,606
Așa că doar a mers
În ușa din față?

309
00:17:24,101 --> 00:17:25,564
Da,

310
00:17:25,596 --> 00:17:27,091
Aproximativ cinci minute

311
00:17:27,124 --> 00:17:29,550
După ce am coborât
Telefonul cu tine,

312
00:17:29,582 --> 00:17:31,543
Ce a spus?

313
00:17:31,576 --> 00:17:35,031
Acea persoană g,r,s, l-a luat,

314
00:17:35,064 --> 00:17:39,416
Apoi doar și-a aruncat-o pe a lui
Brațele în jurul meu și am plâns,

315
00:17:39,449 --> 00:17:41,674
Ei bine, e bine?

316
00:17:41,708 --> 00:17:43,203
În regulă?

317
00:17:43,236 --> 00:17:45,926
nu,
Bineînțeles că nu e bine,

318
00:17:45,959 --> 00:17:48,019
Nu l-ai văzut acolo?

319
00:17:48,052 --> 00:17:50,145
E speriat de moarte,
E traumatizat!

320
00:17:50,179 --> 00:17:52,173
Bine, calmează-te,

321
00:17:52,205 --> 00:17:54,564
Nu-mi spune să mă calmez!

322
00:17:54,596 --> 00:17:56,956
Ceva se întâmplă aici,

323
00:17:56,988 --> 00:17:59,314
Ceva ce nu ești
Povestindu-mi despre,

324
00:17:59,348 --> 00:18:01,805
Ce este, Ray?

325
00:18:01,839 --> 00:18:05,658
De ce ar fi unul dintre aceia
Oamenii ne aleg fiul?

326
00:18:07,153 --> 00:18:10,410
Este unul de-al tău
Cazuri, nu-i așa?

327
00:18:17,152 --> 00:18:18,647
stai jos,

328
00:18:31,204 --> 00:18:32,699
este Dylan,

329
00:18:32,733 --> 00:18:34,692
Dylan?

330
00:18:37,118 --> 00:18:39,077
M-a sărit la loc

331
00:18:39,111 --> 00:18:41,137
Unde Carolyn
Fleury a fost ucis,

332
00:18:43,030 --> 00:18:46,119
El a ucis-o,
Și a așteptat să apar,

333
00:18:48,511 --> 00:18:52,199
Și cred că a făcut-o
Doar pentru a ajunge la mine,

334
00:18:52,232 --> 00:18:54,359
Și acum, Jesse,

335
00:19:00,304 --> 00:19:04,723
Am întârziat să-l iau
Pentru că erai prea ocupat

336
00:19:04,755 --> 00:19:06,483
Și nici nu mi-ai spus

337
00:19:06,517 --> 00:19:07,978
Era vorba despre Dylan?

338
00:19:08,012 --> 00:19:11,432
Cum ai putea tine
Așa ceva de la mine?

339
00:19:11,466 --> 00:19:12,927
Ai fi putut să-l omori pe fiul nostru!

340
00:19:12,961 --> 00:19:15,552
Dylan este și fiul nostru,

341
00:19:20,202 --> 00:19:22,727
Ei bine, ce vom face?

342
00:19:22,761 --> 00:19:24,555
Mă voi descurca, cum?

343
00:19:24,587 --> 00:19:26,249
nu stiu inca,

344
00:19:26,281 --> 00:19:28,741
Ei bine,
Dacă vine după Jesse?

345
00:19:28,773 --> 00:19:30,600
Ray, trebuie să spunem cuiva,

346
00:19:30,634 --> 00:19:32,161
Nu!

347
00:19:34,786 --> 00:19:36,679
(deschiderea ușii)

348
00:19:39,636 --> 00:19:41,230
Hei, Jess,

349
00:19:41,263 --> 00:19:44,519
Mi-a spus să spun
Tu ceva,

350
00:19:48,373 --> 00:19:50,930
Acasă este acolo unde este inima,

351
00:20:36,727 --> 00:20:39,185
( Dylan ) <E> te duci
Să trebuiască să facă mai bine,,,</I>

352
00:20:39,218 --> 00:20:41,146
(g,r,s,
Fată ) <I>tu trăiești cu frică,</I>

353
00:20:41,178 --> 00:20:43,139
<I>,,,dacă vrei să mă prinzi, tată,</I>

354
00:20:43,171 --> 00:20:44,634
<I>mai puternic și mai rapid,</I>

355
00:20:44,666 --> 00:20:46,161
<I>tati,,,</I>

356
00:20:46,194 --> 00:20:48,287
<I>mai puternic și mai rapid
Echivalează cu superioritatea,</I>

357
00:20:48,321 --> 00:20:49,782
<I>trăiesc cu frică,,,</I>

358
00:20:49,816 --> 00:20:51,742
<I>trăiesc cu frică,,,</I>

359
00:22:04,360 --> 00:22:06,419
(telefonul sună tare)

360
00:22:11,867 --> 00:22:14,856
(sunete de fundal amplificate)

361
00:22:23,361 --> 00:22:25,787
dragă,
Dacă nu poți obține un șef,

362
00:22:25,819 --> 00:22:28,776
Mama ta și cu mine vom face
Privește copilul,

363
00:22:28,809 --> 00:22:30,371
Să te distrezi bine,

364
00:22:30,403 --> 00:22:31,798
( scârțâit de cretă )

365
00:22:58,307 --> 00:23:00,035
Ce faci, Ray,

366
00:23:00,069 --> 00:23:01,895
Verificați pe portar?

367
00:23:05,217 --> 00:23:07,409
Mi-am scăpat stiloul,

368
00:23:08,572 --> 00:23:10,964
Ai primit rezultatele înapoi,

369
00:23:10,997 --> 00:23:13,953
Tampoanele alea de ADN din
Garajul de parcare?

370
00:23:13,987 --> 00:23:16,911
Nu, sunt încă
Lucrând la ele,

371
00:23:16,943 --> 00:23:19,169
Tocmai am coborât din
Telefon cu laboratorul,

372
00:23:25,183 --> 00:23:26,809
Yo!

373
00:23:26,842 --> 00:23:28,603
Pământ la rază,

374
00:23:28,636 --> 00:23:30,829
Ești bine?

375
00:23:30,863 --> 00:23:32,324
Da, da,

376
00:23:32,358 --> 00:23:35,049
Este iluminatul aprins
Aici diferit astăzi?

377
00:23:35,081 --> 00:23:37,207
Arata ca acelasi vechi

378
00:23:37,241 --> 00:23:39,798
Atmosfera de pompe funebre pentru mine,

379
00:23:39,832 --> 00:23:41,327
Ce?

380
00:24:07,370 --> 00:24:08,932
M-am tot gândit

381
00:24:08,964 --> 00:24:10,958
De ce nu-l putem fixa pe tipul ăsta,

382
00:24:10,991 --> 00:24:13,417
Mi-am amintit ce Carolyn
A spus despre g,r,s,,

383
00:24:13,449 --> 00:24:14,912
Despre capabilitățile îmbunătățite,

384
00:24:14,944 --> 00:24:17,403
Dacă ei pot vedea
Lucruri pe care nu le putem?

385
00:24:17,435 --> 00:24:19,895
Precum ce? Ca traseele,

386
00:24:19,927 --> 00:24:22,717
Ray, acesta este un oraș aici,

387
00:24:22,750 --> 00:24:25,176
Singurele trasee sunt în parc,

388
00:24:25,209 --> 00:24:27,967
Mă refer la ceva care se vede
Unde a fost o persoană,

389
00:24:27,999 --> 00:24:29,527
Ca urmele pașilor?

390
00:24:29,561 --> 00:24:31,056
Nu, cum ar fi căldura sau energia,

391
00:24:31,088 --> 00:24:34,046
Ceva unic
Că ei degajă,

392
00:24:34,078 --> 00:24:37,765
Este nevoie de altul ca
Ei să-l vadă și să-l urmeze,

393
00:24:37,799 --> 00:24:39,726
Deci ar fi nevoie de g,r,s,
Pentru a găsi g,r,s,

394
00:24:39,759 --> 00:24:41,353
Exact,

395
00:24:41,386 --> 00:24:44,211
Nu, se pare
Destul de ciudat pentru mine,

396
00:24:44,243 --> 00:24:45,838
Există o bază științifică!

397
00:24:45,871 --> 00:24:47,799
Știi cum vânează rechinii?

398
00:24:47,831 --> 00:24:49,094
nu,

399
00:24:49,126 --> 00:24:51,120
Ei pot detecta o
Câmp electromagnetic

400
00:24:51,153 --> 00:24:52,648
Ieșind de pe alt animal,

401
00:24:52,682 --> 00:24:54,276
Emite o atmosferă de frică

402
00:24:54,309 --> 00:24:55,803
Și se blochează în ea,

403
00:24:55,837 --> 00:24:57,298
Sau câini de sânge...

404
00:24:57,332 --> 00:24:59,989
Feromonii oricui
Ei sunt după ce apar ca hărți,

405
00:25:00,022 --> 00:25:02,747
Feromoni,,,ce sunteți,
Să te transformi în domnul, vrăjitor?

406
00:25:02,780 --> 00:25:04,872
Cred că am luat ceva aici,

407
00:25:04,906 --> 00:25:08,659
Chiar dacă ai dreptate,
Ce legătură are cu noi?

408
00:25:08,693 --> 00:25:11,218
Căutăm un
ciudat, nu un rechin,

409
00:25:11,250 --> 00:25:12,713
Conform teoriei tale,

410
00:25:12,745 --> 00:25:14,772
Nu ar fi nevoie de unul dintre ei

411
00:25:14,806 --> 00:25:16,732
Pentru a găsi unul dintre ei,

412
00:25:16,765 --> 00:25:19,522
Pentru a putea vedea
Chestia asta cu traseele?

413
00:25:19,555 --> 00:25:22,844
Ultima dată m-am uitat,
Nu existau ciudați în forță,

414
00:25:22,878 --> 00:25:26,332
Deși sullivan are
mult păr pe spate,

415
00:25:29,189 --> 00:25:31,273
Frumoasa merge, slick,

416
00:25:31,305 --> 00:25:32,569
Nu te pot duce nicăieri,

417
00:25:47,418 --> 00:25:48,913
Ray!

418
00:25:52,333 --> 00:25:53,796
Dylan!

419
00:25:53,828 --> 00:25:55,590
Dylan, oprește-te!

420
00:26:25,918 --> 00:26:27,413
Dylan?

421
00:26:27,447 --> 00:26:28,908
Bună, tati,

422
00:26:28,942 --> 00:26:30,570
Unde esti?

423
00:26:30,602 --> 00:26:32,196
Vino să mă ia!

424
00:26:32,231 --> 00:26:33,392
Dylan!

425
00:26:33,426 --> 00:26:34,722
Dylan, oprește-te!

426
00:26:34,755 --> 00:26:36,316
Dylan!

427
00:27:16,213 --> 00:27:18,836
Ha, ha! Te apropii!

428
00:27:20,365 --> 00:27:22,159
Dar nu destul de aproape,

429
00:28:15,234 --> 00:28:18,323
Vrei să iei afară cu
Eu, bine,

430
00:28:18,355 --> 00:28:20,183
Dar nu aici,

431
00:28:20,217 --> 00:28:22,509
Nu în casa asta,

432
00:28:30,382 --> 00:28:31,877
Ray,

433
00:28:31,909 --> 00:28:33,537
Înainte să spui ceva,

434
00:28:33,571 --> 00:28:35,098
pot explica,

435
00:28:35,131 --> 00:28:38,486
Fața ta,,, mâinile tale,

436
00:28:38,520 --> 00:28:40,348
Ce pe numele lui Dumnezeu
ai facut?

437
00:28:40,380 --> 00:28:42,042
Am luat niște îmbunătățiri genetice,

438
00:28:42,074 --> 00:28:43,537
Ce fel de
Îmbunătățirea genetică?

439
00:28:43,569 --> 00:28:46,327
Ceva care să mă ajute
Fă ce am de făcut,

440
00:28:46,359 --> 00:28:49,283
Aceeași otravă pe care au pus-o
În mine când eram însărcinată?

441
00:28:49,317 --> 00:28:52,606
Nu, acum fac ceva
Asta funcționează la un adult,

442
00:28:52,638 --> 00:28:55,129
Nu poti fi serios,

443
00:28:55,162 --> 00:28:56,891
Uite ce ia făcut lui Dylan,

444
00:28:56,923 --> 00:28:59,514
Este singura modalitate de a-l opri!

445
00:28:59,547 --> 00:29:01,806
El vrea să ne facă rău,
Nu vezi asta?

446
00:29:01,839 --> 00:29:05,128
Vreau să-l iei pe Jesse
La casa mamei tale

447
00:29:05,162 --> 00:29:06,956
Și lasă-mă să mă ocup de asta,

448
00:29:06,988 --> 00:29:08,750
Ascultă-mă, ascultă-mă,

449
00:29:08,782 --> 00:29:11,740
Eu sunt în control și
Procesul este reversibil,

450
00:29:11,772 --> 00:29:15,061
Mă voi modifica suficient pentru a
Prinde-l și fă-l să se oprească

451
00:29:15,094 --> 00:29:17,685
Și apoi promit că
Va merge la o clinică

452
00:29:17,719 --> 00:29:20,741
Și să fii tratat și
Totul va reveni la

453
00:29:20,774 --> 00:29:22,702
Așa cum ar trebui să fie,

454
00:29:22,734 --> 00:29:26,156
Lucrurile nu au fost niciodată
Așa cum ar trebui să fie,

455
00:29:28,016 --> 00:29:30,341
Nu de când am făcut
Acea greșeală oribilă,

456
00:29:30,376 --> 00:29:33,166
Trebuie să plătim
Că toată viața noastră?

457
00:29:33,198 --> 00:29:34,818
Am vrut ce era mai bun,

458
00:29:34,852 --> 00:29:37,476
Nu, era frică

459
00:29:37,509 --> 00:29:39,270
Că nu ar fi perfect,

460
00:29:39,302 --> 00:29:41,928
Sa dovedit
Perfect, nu-i așa?

461
00:29:41,961 --> 00:29:43,423
Coșmar perfect,

462
00:29:43,456 --> 00:29:47,010
Nu mă pot întoarce și anula,
Deci acum trebuie să o repar,

463
00:29:47,043 --> 00:29:48,904
Făcând asta pentru tine?

464
00:29:48,937 --> 00:29:50,432
Ai încredere în mine!

465
00:29:50,464 --> 00:29:52,425
nu,
Am avut încredere în tine prima dată,

466
00:29:52,457 --> 00:29:55,282
Ai spus că suntem doar
Ajutând natura,

467
00:30:00,165 --> 00:30:02,690
Nu am vrut niciodată să o fac,

468
00:30:02,722 --> 00:30:04,683
M-a speriat, eu,,,

469
00:30:04,715 --> 00:30:07,673
Dar mi-ai spus-o
Ar fi bine,

470
00:30:09,134 --> 00:30:10,595
te-am crezut,

471
00:30:10,629 --> 00:30:12,323
La naiba, te-am crezut,

472
00:30:12,357 --> 00:30:13,983
Marie, te rog,

473
00:30:14,017 --> 00:30:15,645
Stai departe de mine!

474
00:30:21,358 --> 00:30:22,787
L-am urmat înăuntru,

475
00:30:22,821 --> 00:30:24,946
Trebuie să fi sărit 30 de picioare,

476
00:30:24,980 --> 00:30:26,574
Are ceva?

477
00:30:28,135 --> 00:30:29,597
nu stiu,

478
00:30:29,629 --> 00:30:31,590
Nu sună ca el,

479
00:30:31,623 --> 00:30:33,251
Uite, e un polițist bun,

480
00:30:33,285 --> 00:30:35,278
Doar cred că este
Obsedat de acest caz,

481
00:30:35,310 --> 00:30:37,203
nu vreau
Vezi cum este rănit,

482
00:30:37,238 --> 00:30:40,460
Bine, voi avea
Eu, a, d, îl aduc înăuntru,

483
00:30:40,492 --> 00:30:43,151
Domnule, cred că ar fi
Mai bine dacă aș face-o,

484
00:30:43,183 --> 00:30:44,977
Nu, asta nu este o procedură,

485
00:30:45,011 --> 00:30:47,203
Dar dacă costumele
Nu-l las să intre

486
00:30:47,237 --> 00:30:48,764
Ca niște oameni nenorociți,

487
00:30:48,798 --> 00:30:51,554
Cred că îl va sfâșia,

488
00:30:51,588 --> 00:30:54,046
Uite, el este cel mai bun
G,r,s, tipul pe care îl ai,

489
00:30:54,080 --> 00:30:56,306
Și am deja un tip

490
00:30:56,338 --> 00:30:58,963
Din unitatea care îl urmărea,

491
00:30:58,996 --> 00:31:00,922
Te rog, lasă-mă să o fac,

492
00:31:00,956 --> 00:31:03,547
În regulă,

493
00:31:03,581 --> 00:31:05,275
Multumesc,

494
00:31:15,606 --> 00:31:17,599
Acosta,

495
00:31:17,632 --> 00:31:19,991
Acosta, ești aici?

496
00:31:49,754 --> 00:31:51,383
Dylan?

497
00:31:53,641 --> 00:31:55,634
Trebuie să te oprești, Dylan,

498
00:31:55,668 --> 00:31:57,029
De ce?

499
00:31:57,063 --> 00:31:59,156
Cheltuim în sfârșit
Niște timp de calitate împreună,

500
00:32:08,358 --> 00:32:09,853
Ray,

501
00:32:09,885 --> 00:32:12,311
Dale, pleacă de aici,
M-am ocupat de asta,

502
00:32:12,344 --> 00:32:14,337
Nu pot face, amice,

503
00:32:17,327 --> 00:32:18,888
Ce naiba faci?

504
00:32:18,922 --> 00:32:20,648
Trebuie să te iau înăuntru,

505
00:32:20,682 --> 00:32:22,576
Am primit comenzi de la
Locotenent O'Neill,

506
00:32:22,609 --> 00:32:25,765
Nu l-ai văzut?
E chiar acolo sus!

507
00:32:25,798 --> 00:32:28,023
Ray, uite cine ești
Vorbind cu aici,

508
00:32:28,057 --> 00:32:29,916
Va trebui să vii cu

509
00:32:29,950 --> 00:32:31,678
Ceva mai bun decât atât, omule,

510
00:32:34,401 --> 00:32:36,827
Nu, Ray,

511
00:32:36,860 --> 00:32:38,487
Dă-mi pistolul,

512
00:32:38,521 --> 00:32:40,978
haide,

513
00:32:41,012 --> 00:32:42,473
Hai cu mine,

514
00:32:42,507 --> 00:32:45,298
Vei spune
Eu despre tot,

515
00:32:45,331 --> 00:32:50,015
Sunt sigur că putem obține totul
Îndreptat la gară,

516
00:32:50,047 --> 00:32:52,439
Poate data viitoare,

517
00:32:52,473 --> 00:32:54,200
E în regulă, hei,

518
00:32:57,456 --> 00:32:59,250
Deci ai luat serul

519
00:32:59,283 --> 00:33:01,774
Sperând că se va întoarce
Tu în superom

520
00:33:01,807 --> 00:33:03,236
Chiar dacă ai văzut

521
00:33:03,269 --> 00:33:05,229
Ce le-a făcut oamenilor,

522
00:33:05,262 --> 00:33:07,222
De ce să riști? Spune-mi asta,

523
00:33:07,256 --> 00:33:08,717
nu pot,

524
00:33:08,750 --> 00:33:10,377
Adică nu vei,

525
00:33:10,411 --> 00:33:14,198
Nu ai intelege,

526
00:33:14,232 --> 00:33:15,693
De ce sunt partenerul tău,

527
00:33:15,726 --> 00:33:17,752
nu,

528
00:33:17,786 --> 00:33:20,610
Spune-mi ce se întâmplă
Mai departe ca să te pot ajuta,

529
00:33:20,642 --> 00:33:22,204
L-am avut pe ucigaș,

530
00:33:22,236 --> 00:33:24,529
Eram pe cale să iau
El când ai apărut,

531
00:33:24,563 --> 00:33:26,821
Ești atât de pe deasupra
Cu serul,

532
00:33:26,855 --> 00:33:29,645
Doar spune-mi cine el
Este și unde este

533
00:33:29,679 --> 00:33:32,137
Deci îl putem găsi
Și adu-l înăuntru,

534
00:33:32,170 --> 00:33:33,896
Trebuie să fiu eu,

535
00:33:33,931 --> 00:33:35,359
De ce?

536
00:33:35,391 --> 00:33:37,285
Nu ești un departament unic,

537
00:33:37,319 --> 00:33:40,043
Chiar acum, nici măcar nu ești
Un membru al acestui departament,

538
00:33:40,075 --> 00:33:41,969
Îți mai spun ceva,

539
00:33:42,003 --> 00:33:43,697
Dacă tipul ăla ucide din nou

540
00:33:43,730 --> 00:33:45,756
Cu tine așezat pe informații,

541
00:33:45,790 --> 00:33:48,082
Ești un accesoriu la crimă,

542
00:33:48,115 --> 00:33:51,205
În timp ce suntem pe acest subiect,
O'neill crede că ai ucis

543
00:33:51,237 --> 00:33:52,998
Înțepenul din depozit,

544
00:33:53,031 --> 00:33:55,024
Ai sângele lui pe mână

545
00:33:55,058 --> 00:33:56,785
Și ADN-ul din corpul lui

546
00:33:56,818 --> 00:33:59,907
Este un meci foarte bun pentru
Al tău, chiar și cu drumul

547
00:33:59,941 --> 00:34:02,964
L-ai amestecat cu asta
Dr, jekyll act al tău,

548
00:34:04,625 --> 00:34:06,917
ce crezi?

549
00:34:06,950 --> 00:34:10,804
Cred că ai ieșit
Mintea ta nenorocită, Ray,

550
00:34:10,837 --> 00:34:13,428
Asta cred eu serios,

551
00:34:13,460 --> 00:34:15,653
Singura veste bună este
Asta spune doctorul

552
00:34:15,687 --> 00:34:17,148
Nivelurile tale sunt scăzute

553
00:34:17,182 --> 00:34:18,976
Deci avem timp să ajungem

554
00:34:19,009 --> 00:34:21,533
Chestiile alea de anulare
În sistemul dumneavoastră

555
00:34:21,567 --> 00:34:23,725
Și te readuce la normal,

556
00:34:23,759 --> 00:34:27,213
Mai puternic și mai rapid
Echivalează cu superioritatea,

557
00:34:27,247 --> 00:34:29,298
Ce vrei sa spui?

558
00:34:29,331 --> 00:34:31,390
Acest criminal nu se va opri,

559
00:34:31,424 --> 00:34:33,384
Și el mă vrea
Să vin după el,

560
00:34:33,417 --> 00:34:35,709
Fara ser
Nu am nicio șansă

561
00:34:35,742 --> 00:34:38,832
Și cât suntem aici
Dezbat, e acolo

562
00:34:38,865 --> 00:34:40,692
Aliniându-și următoarea țintă,

563
00:34:40,725 --> 00:34:42,685
Nu te pot lăsa
Du-te, știi asta,

564
00:34:45,940 --> 00:34:49,694
Atunci trebuie să faci
Un lucru pentru mine,

565
00:34:49,727 --> 00:34:51,687
Du-te la casa mamei lui Marie

566
00:34:51,721 --> 00:34:55,175
Și asigură-te că al meu
Familia este în regulă,

567
00:35:04,946 --> 00:35:07,471
A, la naiba,

568
00:35:14,912 --> 00:35:18,465
soacra,

569
00:35:18,499 --> 00:35:20,393
Vreun semn de Marie sau Jesse?

570
00:35:20,426 --> 00:35:22,187
Nu, doar câteva din lucrurile lor,

571
00:35:22,220 --> 00:35:23,715
Fără alt sânge,

572
00:35:23,747 --> 00:35:26,671
Se pare că a luat
Ei cel puțin vii,

573
00:35:26,705 --> 00:35:28,232
Da, deocamdată,

574
00:35:36,371 --> 00:35:38,132
e in regula,

575
00:35:38,165 --> 00:35:40,125
Trebuie să mă lași să plec,

576
00:35:40,158 --> 00:35:41,620
I-ar putea ucide,

577
00:35:41,653 --> 00:35:44,145
Avem un cod albastru care funcționează,
O să-l găsim,

578
00:35:44,177 --> 00:35:46,569
Aproape că sunt gata
Injectați reactivul,

579
00:35:46,603 --> 00:35:48,263
E în regulă, Ray,

580
00:35:48,297 --> 00:35:50,490
Ești norocos, detective,

581
00:35:50,523 --> 00:35:53,579
O altă doză din chestia asta
Și nu l-am contracara niciodată,

582
00:35:53,612 --> 00:35:55,007
Haide, Ray,

583
00:35:55,040 --> 00:35:56,435
Nu!

584
00:35:56,469 --> 00:35:59,791
Doar merge
Pentru a lua un minut,

585
00:35:59,823 --> 00:36:01,916
Ce naiba se întâmplă aici?
Doctor!

586
00:36:01,950 --> 00:36:03,977
Se pare că este
Având o criză,

587
00:36:04,009 --> 00:36:05,737
Hai, fă ceva!

588
00:36:05,770 --> 00:36:07,631
Trebuie să-și deschidă gura,

589
00:36:07,664 --> 00:36:09,956
Putea să-și înghită limba,

590
00:36:09,988 --> 00:36:11,284
Haide!

591
00:36:11,318 --> 00:36:14,273
Uite, uite!

592
00:36:14,308 --> 00:36:15,338
Grăbiţi-vă!

593
00:36:15,370 --> 00:36:17,662
(mârâind)

594
00:36:17,696 --> 00:36:20,552
E în regulă, Ray, stai, iubito!

595
00:36:20,586 --> 00:36:23,310
Hai, fă ceva!

596
00:36:23,342 --> 00:36:26,599
Stresul se activează
Serul din sângele lui,

597
00:36:37,461 --> 00:36:39,421
Opreste-l!

598
00:36:53,274 --> 00:36:55,765
trebuie să fac asta,

599
00:36:55,798 --> 00:36:59,752
Este singura cale
Pentru a-mi salva familia,

600
00:37:39,713 --> 00:37:41,175
Hei, tată,

601
00:37:41,208 --> 00:37:43,136
Bun venit acasă,

602
00:37:43,168 --> 00:37:45,062
Presupun că te-ai gândit
Din mesajul meu,

603
00:37:45,095 --> 00:37:46,556
Casa veche,

604
00:37:46,590 --> 00:37:49,016
Unde este inima,

605
00:37:49,048 --> 00:37:52,205
Inima mea, oricum,

606
00:37:52,237 --> 00:37:55,426
Ce pot spune? sunt sentimental,

607
00:37:55,459 --> 00:37:57,387
Unde sunt ei?

608
00:38:05,026 --> 00:38:07,153
surpriza,

609
00:38:07,186 --> 00:38:09,411
Toți sunt aici,

610
00:38:11,439 --> 00:38:13,531
Lasă-i să plece, Dylan,

611
00:38:13,564 --> 00:38:16,354
Ar trebui să le iubească
Aici, nu crezi?

612
00:38:16,387 --> 00:38:18,447
am facut mereu,

613
00:38:18,480 --> 00:38:21,270
Un loc atât de grozav pentru a crește,

614
00:38:22,999 --> 00:38:25,391
Până te-ai hotărât
Pentru a scăpa de mine

615
00:38:25,423 --> 00:38:28,014
Și mă îndepărtez așa că eu
Nu te-am putut găsi niciodată,

616
00:38:28,047 --> 00:38:30,705
ce vrei?

617
00:38:30,738 --> 00:38:32,432
vreau asta...

618
00:38:32,466 --> 00:38:35,621
O familie,

619
00:38:35,655 --> 00:38:39,508
Toți împreună,
Așa cum ar trebui să fie,

620
00:38:44,258 --> 00:38:46,817
Stiti cati
Ori când am fugit

621
00:38:46,849 --> 00:38:48,975
Și m-am întors aici
Te caut?

622
00:38:49,010 --> 00:38:50,803
Fie că crezi sau nu,

623
00:38:50,836 --> 00:38:52,962
Am făcut ce am făcut și pentru tine,

624
00:38:52,996 --> 00:38:54,889
A trăi așa a fost
Distrugându-ne pe toți,

625
00:38:54,922 --> 00:38:57,397
Așa că am fost scos ca
Gunoiul de la bordură?

626
00:38:57,431 --> 00:39:00,287
Te-ai spălat pe mâini și
A început de la capăt,

627
00:39:00,321 --> 00:39:02,695
am luat decizia,
Așa că ia-o pe mine,

628
00:39:02,728 --> 00:39:04,887
Lasă-i să plece, vino și ia-i,

629
00:39:04,920 --> 00:39:07,745
Pune acul jos și voi face,

630
00:39:07,777 --> 00:39:09,770
Dacă arunci arma,

631
00:39:25,815 --> 00:39:28,374
Am altul
Surpriza pentru tine,

632
00:39:32,692 --> 00:39:34,154
Am luat serul,

633
00:39:34,187 --> 00:39:36,578
Pot să fac tot ce trebuie acum,

634
00:39:36,612 --> 00:39:39,038
Nimic din ce faci nu mă surprinde,

635
00:39:39,070 --> 00:39:41,828
Nu s-ar putea... suntem
Prea mult asemănătoare!

636
00:39:41,860 --> 00:39:44,152
Am primit-o de la tine, știi,

637
00:39:44,186 --> 00:39:45,780
L-ai luat dintr-o eprubetă

638
00:39:45,814 --> 00:39:47,275
Înainte să te naști,

639
00:39:47,309 --> 00:39:48,804
Nu g,r,s,!

640
00:39:48,836 --> 00:39:51,694
Furia, furia,

641
00:39:51,726 --> 00:39:53,588
Un loc unde m-au dus

642
00:39:53,620 --> 00:39:55,248
Când am fugit,

643
00:39:55,282 --> 00:39:59,069
Ei bine, au studiat
Eu, și ghici ce?

644
00:39:59,101 --> 00:40:01,891
Gena care mă face
Violent nu a fost modificat,

645
00:40:01,925 --> 00:40:04,383
A venit direct de la tine, tată!

646
00:40:04,416 --> 00:40:07,107
Sunt un cip din vechiul bloc,

647
00:40:07,141 --> 00:40:10,097
te cunosc mai bine decât
Te cunoști pe tine însuți,

648
00:40:10,131 --> 00:40:14,017
Știu că ți-a fost rușine
Când am început să mă schimb

649
00:40:14,050 --> 00:40:17,007
Și te cunosc
Nu am luat serul

650
00:40:17,039 --> 00:40:19,299
Doar pentru a proteja societatea de mine,

651
00:40:19,331 --> 00:40:21,325
Îți acoperii urmele,

652
00:40:21,358 --> 00:40:23,550
Asigurându-mă că
Nimeni nu a aflat

653
00:40:23,585 --> 00:40:25,677
Despre micul tău secret murdar,

654
00:40:25,710 --> 00:40:28,699
Oh, dar acum al tuturor
Să știi!

655
00:41:14,974 --> 00:41:17,930
Adevărata surpriză
Am făcut toate astea

656
00:41:17,963 --> 00:41:22,249
Doar ca să trebuiască să iei
Serul și schimbă-te,

657
00:41:22,283 --> 00:41:26,202
Acum ești la fel ca mine,
Și nu te poți întoarce niciodată!

658
00:42:04,239 --> 00:42:06,132
Aici, Jesse!

659
00:42:12,909 --> 00:42:16,130
Marie, vorbește cu el,
Adu-l înapoi,

660
00:42:16,163 --> 00:42:18,123
Îi este mai frică de tine

661
00:42:18,157 --> 00:42:20,084
decât era din Dylan,

662
00:42:20,117 --> 00:42:22,077
Si eu la fel,

663
00:42:43,613 --> 00:42:45,871
( control voce ) <I>the
Cel mai puternic lucru</I>

664
00:42:45,903 --> 00:42:50,736
<I> le transmitem copiilor noștri
Poate să nu locuiască în gene,</I>


